手机浏览器扫描二维码访问
第9章（第1页）
第五节课的铃声响起，下午第一节是英语课。
英语老师很年轻，穿着白色的连衣裙，长发一丝不苟地梳起，露出光洁的额头。
为了调动起学生们学英语的热情，英语老师准备了一台小录像机，给同学们放原声影片。
能看到外国电影是个新鲜事，虽然听不懂，学生们还是看得津津有味，随着老师的讲解学习着新的单词。
影片中有一个情节是，因工作搬到隔壁城镇的男主角在陌生的街道上散步，被扒手偷走了钱包，扒手走到没人的小巷，将钱包里的钱掏了出来，因为太少，嫌弃地抱怨了一句，随手将钱包扔到了地上。
英语老师按下暂停键，提问道：“小偷的这句话，带到影片中应该如何翻译呢？”
如果是单词直译，那意思很简单，意为：很少。
大家讨论了一会儿，王晓雅举起了手，回答道：“这里包含了扒手鄙夷和抱怨的态度，我觉得应该翻译为‘真穷’。”
英语老师赞许地点点头，说道：“很好，翻译就是这样，不能单单翻译单词的意思，要联系前后段落，要接地气。王晓雅同学说得很好，谁还有不同意见？”
王晓雅得意地微仰头，坐下的时候还瞥了一眼桂欢。
见没人回答，英语老师打算继续放，王晓雅举起手道：“老师，班长的英语很好，我想听听她的想法。”
桂欢的英语是单纯的死记硬背，工作之后天天面对着电脑，公司合作伙伴基本都在大洋彼岸，作为通用语言，她的语言技能属于被迫提高了。
英语老师看向桂欢，对于这个学习成绩一向很好的班长，她自然很喜欢，笑着道：“桂欢，你来说说你的想法。”
既然被点了，桂欢只能站起来，想了想道：“我很同意王晓雅同学的思路，如果我是这个扒手，好不容易偷到了钱包，却发现只有这么点现金的话，我会觉得愤怒，忍不住抱怨，带着点唾弃的成分，我会翻译成：‘穷鬼’。”
“鬼”字在中文里自带骂人属性，鬼子，赌鬼等等，很好的诠释了小偷的气急败坏，用词还很文明。
如果在现代，桂欢估计，字幕组会更直白地翻译成穷逼……
英语老师显然很中意这个翻译，连说了几句很好，王晓雅不服气地抿住嘴唇，不回头了。
桂欢三十好几了，自然不是初中时的桂欢，她看得很清楚，王晓雅这孩子自尊心很强，喜欢拔尖，就像个好战的小孔雀。
前排坐着的廖敛眼睛盯着屏幕，嘴里小声嘟囔了几句，若是仔细听，会发现他在嘟囔：“穷鬼。”
汉侯
穿越是个技术活。 运气不好，就可能被坑得很惨。 对赵嘉而言，如何穿、因何穿都不重要，身处西汉边郡，生存才是最大的难题。...
星河国际航队
星河国际航队情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的科幻小说小说，星河国际航队-王晶晶Wjj-小说旗免费提供星河国际航队最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
百年争战
讲述自鸦片战争至抗美援朝的一些事情。...
诏狱第一仵作
法医叶白汀穿成书里的娇少爷，腰细手软处处金贵，可惜娇少爷没有豪宅暖被，没有奴仆成群，做为犯官家属被抓进诏狱，眼看要咽气，视为亲哥的养兄一次都没来看过他，还举报证据‘大义灭亲’有功，官至刑部侍郎。 想活……似乎只有干老本行了。 验尸保命，破案立功，验尸破案，升官发财，北镇抚司一人之下万人之上，快意恩仇……爽！ 一年不到，锦衣卫连破奇案，刑部大理寺避其锋芒，朝廷格局更改，龙心大悦，赏赐指挥使的东西光单子就铺了满满一桌。东厂西厂觉得这样下去不行，找到娇少爷，各自出招—— 先生您看，咱们东厂伙食都是御膳房分出来的，住的是内务宫造的房子，使的是内务府发的好东西，您要愿意来，咱家万贯家产皆可与你分享！ 先生您看，咱们西厂伙食是太皇太后娘娘分的，住的是前朝权臣的园子，使的是分给娘娘们的贡品，您要愿意来，别说家产了，咱家愿认您做干爹！ 仇疑青解下绣春刀，把自家小仵作扛到房间，拉过软软小手放到自己衣襟绊扣上：家中厨子请自蜀地，夏日水榭有凉水亭，入冬屋里有地龙，床不大，但很软，你若愿留下——我就是你的。 主剧情破案，又爽又甜~...
春乱香野
大洪村是留守村，精壮的男人基本上都外出打工赚钱，留下寂寞的妻子们。对于刘旭而言，他毕业回村只是想陪着亲妈般的玉嫂，并开个小诊所为乡亲们治病，哪知道，他的艳遇却接踵而来。这也是没办法的事，谁要刘旭在大学时读书是专攻妇科呢？除了要为女人们治病外，偶尔刘旭还得为她们止痒。村色无边的生活已然揭开序幕。...
都市家事
文章讲述家庭之间的婆媳关系，生活以及工作中所遇到的各种磨难与坚持，最后再不懈的努力下得以成功解决，逆风翻盘......