文学鸭

第十七章 斯德哥尔摩，一九四九年（第3页）

她看着托马斯，示意他说些什么。

“让他母亲决定吧。”托马斯说。

“可你怎么想呢？”埃丽卡问。

“我觉得他不该对卡提娅，或对你这么做。”

她俩都没回应，他隐约感到她们对他的话不以为然。在之后的静默中，他试着让话题回到实际问题。他想到无人提及海因里希。

“应该给海因里希打电话吗？”

“我不想给任何人打电话，”卡提娅说，“我也不想谈安排，不想听到克劳斯应该或不应该。”

在接下来的一个小时中，他们等在房间里。埃丽卡一支接一支抽烟，空气里充满烟味后，她就去阳台。卡提娅叫了茶，但茶点送来时，她又不吃。电话铃响，是戈洛。卡提娅示意埃丽卡去接。

“他们认为是服药过量，但他们能怎么说呢？他一直服用安眠药。是的，昨天。他是昨天死的。他们一直在找我们。是的，他留了一封信，写了母亲和我的名字，没有别的了。他被救护车送到医院，但为时已晚。我早知会有为时已晚的一天。我们都很震惊，但不该感到意外。”

“埃丽卡，别这么说！”卡提娅打断她。

“魔术师两三天后要做讲座，”埃丽卡不理卡提娅，对戈洛说，“我不知道我们要不要去。”

托马斯听到戈洛一句响亮的“什么？”

埃丽卡把话筒递给母亲。卡提娅听了一会儿。

“别告诉我我该如何感受，戈洛！”她终于说，“没人能告诉我该如何感受。”

她把话筒还给埃丽卡，埃丽卡对托马斯做手势，问他是否要与戈洛通话。托马斯摇头。

“我们一有消息就给你打电话。”埃丽卡说。

托马斯知道她们都在等他开口。他所能做的是让埃丽卡告诉瑞典和丹麦的组办方，说只要他们找到航班，他立刻去法国。在随后的行程中，她可以取消他的德国之行。他们会去戛纳看看克劳斯死去的地方，然后跟着棺材去墓地。然后他们会去瑞士某处安静的所在，或者返回加利福尼亚。

他看到卡提娅的目光。显然她什么都不想说。

托马斯心中想的是克劳斯也许能被再救活一次。

他们后来见面时，埃丽卡催促他做决定。他希望卡提娅能把自己的意愿说出来。他不知该如何与她谈话，不知她想要怎样。他想，这真奇怪，和一个人相处了将近半个世纪，却无法读懂她的心思。