文学鸭

第十一章：找黑玉断续膏？干脆找不老仙丹吧（第4页）

心里就顿时明白了。

假的。

真有这东西，也不可能从魏王那边传出消息。

魏王要是得到这个消息会如何。

必然是把知道这个消息的人干掉，绝不可能告诉李世民。

那天竺使臣又是怎么回事。

难道魏王李泰提前布局，知晓李世民肯定会询问，所以买通了他们？

这个可能性很大。

但李承乾还想到了另外一种可能性。

别说现在了，哪怕是后世，翻译也会闹出许多笑话。

中华文字博大精深，源远流长，其实梵语能随便把完整意思翻译出来的。

而且就黑玉断续膏这个名字，也没半点天竺特色。

沉吟片刻，李承乾向长孙无忌拱手问道：“昨日召见天竺使臣，舅舅亲耳所听，是否。”

李世民脸色难看，太子这是在怀疑朕吗？

长孙无忌应道：“是。”

李承乾再问：“那天竺使臣，可是精通我大唐语言，能直接交流否。”

长孙无忌道：“并不精通，当时是有鸿胪寺的译语在场。”

李承乾笑道：“黑玉断续膏这个名字，一听便是由我唐人所起，天竺人如何取得如此雅名。”

“那译语进行翻译之际，便只能对此名进行拆解，听到那天竺使臣耳中，便是黑色像玉石一样的膏药，能够很好的治疗骨伤。”