手机浏览器扫描二维码访问
第20章 盗窃（二）（第1页）
******
那个为做《毒善其身》而组建的企鹅群在第二季完结之后已经沉寂了几个月，此刻又重新热闹了起来。许辰川点进去的时候，里面的新聊天记录已经积攒到了几百条，许久不见的同僚正在用血红色的大字刷屏。
【翻译-肉控劈君】：“简直是一口老血溅满屏啊！我现在整个人都暴躁了！”
【监督-路人甲】：“冷静，圈内这种事也该司空见惯了。不过这一次还真是刷新了我的下限啊。”
【翻译-肉控劈君】：“三观被狗啃！”
盗字幕这个概念，许辰川只在刚入组时模糊地听说过，没想到这么快就发生在了自己做的剧上。他翻了翻聊天记录，只能看见一片血红的咆哮体，没找到有用的信息，便打字问道：“发生什么事了？”
【翻译-肉控劈君】：“Chris我几小时之前就在微博上艾特你了，没看到？”
【翻译-Chris】：“0_0！我好几天没上微博了，抱歉，这就去看。”
许辰川打开微博，果然多出了几个新粉丝和一批艾特提醒。所有艾特的源头都是同一条长微博。
疏影-劈君立志撸雷文：“@Angela-梅子酱姑娘，偷窃别人的劳动成果心情如何？我们组整整两季的心血，被你换个字体再改几个近义词，就心安理得冠上你的名字了？你以为把‘恐惧’换成‘恐慌’别人就看不出来？醒醒吧姑娘，多大的人了。老师没有教过你若要人不知除非己莫为吗。看你替换得这么辛苦好心疼，小偷界的良心，马化腾的嫡传门生呢。@Angela字幕组没记错的话这已经不是贵组的组员第一次盗字幕了，贵组有什么解释？顺手抄送同组小伙伴@就是个路人甲@疏影-大总攻原顺 @疏影字幕组-Chris @疏影-代码毛毛雨一生推 @二叔是叔不是苏 @疏影-是四喜不是丸子话说，纸鹤大神好像不用微博？”
附在文字后面的还有几张《毒善其身》的截图。第一张许辰川觉得很眼熟，画面底部的字幕正是他自己翻译的台词——
“这是我最爱的时刻，我不需要做任何事，恐惧本身就会撕破你们最底层的面具。”
第二张还是同一副画面，字幕换了一个字体，台词则变成了——
“这是我最喜欢的时刻，我无需做任何事，恐慌本身就会撕破你们最底层的面具。”
其他几组对比图都是类似的性质。最后一张截图则是片头，画面正中打着“Angela字幕组”的字样，下面一行卡司表，清晰地显示着“翻译：梅子酱”。
Angela是个一两年前兴起的字幕组，规模不大，翻译水平也一般。为了分得一席之地，他们曲线救国，尽找些没人翻过的演员访谈、幕后花絮、小众电影、温馨治愈短视频去下功夫，打着边角料专业户的招牌，逐渐攒了些人气，这才开始进军主流影视。没想到还未站稳脚跟就闹出了这种丑闻。
劈君的微博已经被转发了几十次，多半是疏影组的同僚义气帮转，也有些陌生人附上几句“卧槽盗窃可耻啊”“支持维权”“这种事见一次挂一次”“@Angela-梅子酱你有本事盗字幕你有本事出来呀”之类的话语。
许辰川回到《毒善其身》群里，打字道：“看完了。对方还没回应吗？”
【翻译-肉控劈君】：“官方号至今还在装死，翻译本人倒是回应了。[截图]”
那张截图也是一条长微博。
重生军嫂攻略
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!重生军嫂攻略作者：八匹文案二春一直以为自己什么都看得清，结果青梅竹马害她悲惨而死；她欺负过的那个有着‘作风问题’给寡妇挑过水的首长，更是鲤鱼翻身。闭上眼睛的那一刻，二春告诉自己，如果有来世，她想说：首长好，离我远点更好。可谁能想到上辈子加这辈子首长就是她的克星...
完美虫母模拟器
《完美虫母模拟器》完美虫母模拟器小说全文番外_阿舍尔旦尔塔完美虫母模拟器,?」本书名称:完美虫母模拟器本书作者:瑄鹤本书简介:【正文完结，番外火热进行中】【虫母预收：《帝国罪人是虫母白月光》】【每晚22点～23点之间更新】阿舍尔·贝利斯，知名药剂师，名响帝国，却不想成了未婚夫和弟弟爱情的炮灰。...
盛唐挽歌
来自现代的有为青年，魂穿到大唐开元盛世的一个少年方重勇身上。除了那个失踪了，又留下一堆大坑的不靠谱老爹外，方重勇的日子过得还算惬意。也就麻烦多点，生活苦点，处境凶险点，前途渺茫点罢了。反正现在还是开元年间，天宝都还有十多年，大把的和平时光可以给他挥霍。方重勇觉得以自己的本事，开开心心混到老死没有任何问题。直到很久以后，北方幽州传来一个消息，那个叫安禄山的蕃将，被人给斩了，斩他的人叫方有徳。“方有徳？为什么跟我爹一个名字？”方重勇发现他似乎遇到了一个无解的大麻烦。...
坤宁
前世，姜雪宁是个标准的玛丽苏，为了皇后宝座，到处勾搭，瞎他喵搞。 和皇帝谈恋爱时，反贼是备胎； 和学生谈恋爱时，先生是备胎； 和上司谈恋爱时，下属是备胎； 和女人谈恋爱时，男人是备胎……？ 每天都是修罗场！（误） 反正不管谁当皇帝，她就要当皇后！ 男人们以为走进了傻白甜的心房，没想到是走进了渣女的鱼塘，而且这女人还兼职海王。 后来宫变了。 她死了。 上天给了她一个重来的机会。 她发誓痛改前非。 万万没想到，偏偏重生回【已经】开始瞎搞的时候，根本来不及再改！！！ 姜雪宁愤怒了：贼老天溜人玩！姑奶奶天生八条腿！信不信我暴脾气上来[哔――] 上天心肌梗塞：万一又翻船怎么办？ 姜雪宁冷漠脸：凉拌。 好吧，都是嘴炮。 怎样才能在不得罪大佬们的前提下安全分手？ 好难QAQ...
执剑师
心有执念，偏执一剑！因朋友被执剑师天才误杀，为了讨回公道，而踏上剑道修行之路。林夜第一道执念，宫守正！......
被迫嫁给丑夫后
看透一切但仍然宠溺的稳重自卑攻X治愈系作精伪娇软大美人受 *** 柳西村丑陋的铁匠新娶的夫郎是个娇软大美人。 成亲第二天早上，浑身酸痛、弱不禁衣的清言，依赖地抱住男人，用又香又白的手指细细摩挲他那半张满是疤痕的脸。 邱鹤年浑身僵硬，闪躲地将脸撇开：“你先擦脸……。” 清言软软地伏在他身上，吐气如兰：“要相公给我擦。” 小夫郎又纯又娇，邱鹤年担心他受欺负，简直恨不得把人别在裤腰带上。 直到有一天，他心急回去见夫郎，提前关门回了家。 邱鹤年听见，他那不敢高声说话，见到陌生人就怕得发抖的楚楚可怜小夫郎……正扯着嗓子和邻居隔着篱笆对骂。 “你肯定是上辈子缺大德，才嫁给这么个没用的丑男人！” “放你爹的狗p，你男人才没用！我男人一夜七次，我简直幸福得要死！” 哐啷，邱鹤年拌了个跟头，一头撞开了大门。 清言扭头看过去，一脸的心虚。 邱鹤年大步走过来，抱起夫郎就往屋里走。 清言不安：“你干嘛？” 邱鹤年回答：“回屋一夜七次，太晚了时间不够用。” 清言：“……。” *** 清言穿来时，正躺在一张陌生的床上。 黑暗中，男人热烫的呼吸洒在他脸上，粗糙的手指落在他领口的盘扣上，声音低沉暗哑地进行最后的确认：“你爹说你愿意的，是真的吗？” 清言呼吸急促，身体深处热到不行，脑中飞快闪过这具身体原主未来短暂而悲惨的一生。 原主出发赶赴院试的前夜，被恶毒继母下药送到了貌丑如鬼的穷铁匠床上，自此不得不嫁给对方。尽管此事铁匠并没有过错，原主婚后却一直难以释怀，对丈夫的体贴温柔通通视而不见，甚至恩将仇报，为了攀高枝，诬告丈夫致其入狱。 铁匠明知一切都是夫郎的阴谋，却还是如其所愿，沉默着走向了断头台。原主自己却也没风光几天，最后落了个不得好死的下场。 现代世界被骗情骗财伤透了心的清言湿了眼眶，他想：“你不喜欢我喜欢，你不珍惜他，就让我来珍惜。” 他勉力抬手，揽住黑暗中看不出面目的男人粗硬的脖颈，往下压，唇贴近对方耳边，乖顺地发出一声：“嗯”。 阅读说明： 1、攻前期丑陋，中后期恢复正常容貌。 2、细水长流种田文，干活挣钱过日子生孩子。 3、受身穿，与原主互换，但正文不涉及原主穿后相关。 4、受虽然是现代穿越，但只是现代城市普通文科生，并不具备现代基本常识以外的专业知识。 5、攻受无论情感和身体上，都是彼此的唯一。...