文学鸭

第19章（第1页）

莱纳再去了一次“阁楼”。可是电影院已经关门结业，贴出待售的牌子，前门和后门都锁上了，还加装了铁链。他从染成深褐色的窗户看进去，额头紧贴着布满灰尘的玻璃，影院大厅空荡荡的，没有家具，没有装饰，售票窗口用木板钉上了。看来又是一个军情六处租下的布景，随着舞台剧散场而被遗弃。

奥林匹克体育馆本身一切如常，电报来来往往，用推车运送文件的秘书像松鼠一样忙碌。二楼以上依然不向莱纳这样的普通雇员开放。莱纳试探着向一位在四楼工作的秘书问起安德烈，托词自己有文件要让他签名，对方疑惑地皱起眉，回答说“楼上”从来就没有名叫安德烈的人。莱纳也不知道他的姓氏，惊讶于自己居然从没问过，但问了又如何？安德烈只会给他又一个假名。

隧道的事还在继续发酵。克格勃修葺了入口，每天都带不同的人去参观，从外国使馆雇员到好奇的沙特工程师，仿佛他们的副业是组织旅游似的，到了劳动节假期，东德的所有小学生都已经去看过隧道至少一次。《新德国》，东德的喉舌，每天都要把“流氓”、“邪恶”、“诡计”、“背叛”和“奸诈”这些单词以不同的组合方式跑一遍。奇妙地，没有怎么提到英国人，很可能因为赫鲁晓夫不久前才访问过伦敦，不想破坏刚刚回暖的关系。莱纳仔细地看这些报道，仿佛这样就能更靠近安德烈一些。如果不是那条仍然挂在书架上的领带，他几乎要以为安德烈是一场特别逼真的梦。

夏天快来的时候，斯塔西好像醒了过来，记起了莱纳，在一个周五深夜把他带走了。肯定是门房给他们开门的，但莱纳被推搡着走出去，塞进车里的时候，门房住的小房间始终紧紧拉着窗帘。

——

汽车开过郊野。

安德烈只能说这是“郊野”，不知道具体是哪里。审讯官没有把他的眼睛蒙起来，应该是看在霍恩斯比面子上不这么做的。审讯官也不承认自己是审讯官，坚称只是需要安德烈“回答几个问题”，但安德烈很清楚怎样的问题才需要把人拖到荒郊野岭去回答。

不算他自己，车里总共有三个人，都是从军情五处来的，反间司。司机从没说过话，另外两个人一直在试图闲聊，找出来的话题一个比一个无聊。安德烈礼貌地接话，一度还聊起了板球，但谁都没有忘记这辆车里谁是嫌疑犯。

车忽然离开大路，转入一条立着“私人地产，不得擅闯”警告牌的林荫道，继续往前开了五分钟左右，停在一扇漆成深绿色的铸铁大门前，司机下去开门，回到驾驶座，沿着状况没那么好的土路行驶。审讯官不再说话了，安德烈轻轻呼了一口气，靠在座位上，闭上眼睛。

霍恩斯比抗议过这件事，拒绝让军情五处审问安德烈，因为“他是我们的人”，这个“我们”指代不明，也许是军情六处，也许是英国，也许只是他自己。但隧道这件事牵涉太广，霍恩斯比的反对显得很无力。安德烈自己对此反而没有什么特别的情绪，这是预料之中的，五处在分配罪责的时候，肯定先怀疑像他这样的人，外来者。

至少审讯场地很舒适，是栋经过多次扩建的狩猎木屋，到处都是柔软的仿兽皮毯子，一副鹿角挂在巨大的壁炉上方，因为天气不冷，壁炉没有点着。司机没有进来，在屋外看守。其余两个人在木餐桌靠近壁炉的那一边落座，示意安德烈坐另一边。两个审讯官看起来就像同一款玩偶的两个不同型号，穿着类似的西装，只是衬衫颜色不同，脸上挂着一模一样的、批量制造的和蔼表情。

“还不错，是不是？很安静的地方，我也很想在这里试试打猎。喝茶吗？我们是不是最好先煮点水？”穿淡粉色衬衫的那个人说，他坐在左边，“只是循例问几个问题，不会很久，我们从什么地方开始比较好？”他假装翻阅手里的文件，“名字怎么样？先从名字说起，我的天，你可有不少名字。”

安德烈扯了扯嘴角，希望对方会把这个动作解读为微笑。

——

“莱纳·沃格尔先生。”

“赫尔曼先生”说得很慢，好像在测试每个音节的准确性，他们这次不在那间有柔软沙发的农舍里了。审讯室既狭小又冷，似乎在地下，有一股消毒水和铁锈混合的气味。墙壁贴着白色瓷砖，地面也是，也许是为了方便清洗血迹。莱纳看着瓷砖缝隙里的污渍，思忖那是不是干了的血，胃里一阵痉挛，他移开了目光。

“我该怎么看待您呢？”斯塔西的蜘蛛问，修辞性质的问句，并不真的等待莱纳回答，“我们是不是真的该相信，您只是一个被利用的小信差？也许您比所有人想象中更聪明？您比所有人聪明吗，沃格尔先生？”